....

the photoplug

The optical shutter speed tester for your smartphone.

..

der photoplug

der optische verschlusszeitentester für das smartphone. ....

P1090327.jpg
....

What is the Photoplug?

The PhotoPlug is a small light sensitive sensor which plugs into the headphone-jack of your smartphone. Together with the Shutter-Speed App (available FREE on the iOS and Android AppStore) it transforms your smartphone into a optical shutter speed tester for analog cameras.

The Plug contains a small light-sensitive element which converts light into electrical signals. All you have to to is opening the back of your camera, place it with the lens towards a bright light source, and position the PhotoPlug behind it. When you release the shutter, the light travels through the camera shutter and hits the PhotoPlug. The PhotoPlug measures the duration of that light pulse - which is equivalent to the shutter speed of your camera.

..

Was ist der PhotoPlug?

Der PhotoPlug ist ein kleiner lichtempfindlicher Sensor, der in die Kopfhörerbuchse des Smartphones eingesteckt werden kann. Zusammen mit der Shutter-Speed App (kostenlos erhältlich im iOS und Android AppStore) verwandelt der PhotoPlug das Smartphone in einen optischen Verschlusszeitentester für analoge Kameras.

Der PhotoPlug beinhaltet einen lichtempfindlichen Sensor, der Licht in elektrische Signale umwandelt. Zur Verwendung musst du lediglich die Rückwand der Kamera öffnen, den PhotoPlug dahinter platzieren und die Kamera mit dem Objektiv gegen eine helle Lichtquelle halten. Wenn du den Auslöser betätigst, fällt Licht durch den Verschluss auf den PhotoPlug. Die Shutter-Speed App misst nun die Dauer dieses Lichtimpulses, welche exakt der Verschlusszeit der Kamera entspricht.

....
 
 
IMG_3092.jpg
....

compact

The PhotoPlug is only 2cm short and perfectly fits in every pocket. It doesn’t require any batteries, so you always have it on hand when you need it. This allows you to use it wherever you are, for example when buying a used camera on a flea market.

..

KOMPAKT

Der PhotoPlug ist nur 2cm klein und passt damit in jede Tasche. Er benötigt keine Batterien und ist somit immer einsatzbereit. Ideal, um gebrauchte Kameras direkt vor Ort zu testen, z.B. auf dem Flohmarkt oder im Kameraladen. Oder um einfach mal die eigene Fotosammlung durchzuchecken.

....
IMG_7196.PNG
....

easy to use

Once you have taken a measurement, the App will display the measured shutter speed of your camera. It will also calculate a deviation value in f-stops. Example in the picture: You selected 1/125sec on your camera. Your measurement tells you it is actually 1/80sec. This results in an overexposure of 2/3 f-stops!

..

Einfache Benutzung

Sobald du eine Messung durchgeführt hast, zeigt die App die gemessene Verschlusszeit an. Zusätzlich berechnet die App die Abweichung der Verschlusszeit vom Sollwert und gibt das Ergebnis in Blendenstufen an. Beispiel aus dem Bild: Du wählst an der Kamera eine Verschlusszeit von 1/125sec aus. Der gemessene Wert beträgt 1/80sec. Das entspricht einer Überbelichtung von 2/3 Blendenstufen!

....
 
 

.... 

Step by step procedure

.. 

Schritt für schritt anleitung

....
Screen Shot 2017-04-17 at 21.53.35.png
Simulator Screen Shot 17.04.2017, 22.11.28.png
....

Connect

Go to the “Camera Manager” to add/remove cameras that you want to check.

Connect the PhotoPlug to the Smartphone and select “Take new Measurement”.

..

Verbinden

Gehe in den “Camera Manager” und füge eine neue Kamera hinzu, die du vermessen willst.

Stecke den PhotoPlug in die Kopfhörerbuchse des Smartphones und wähle “Take new Measurement”

....
P1190923.jpg
....

Setup the measurement

Open/Remove the camera back.

Point the camera against a bright light source.

Position the PhotoPlug behind the camera shutter.

Press the aperture symbol (turns red) and release the camera shutter.

..

Vorbereiten der Messung

Öffne die Kamerarückwand.

Halte die Kamera gegen eine helle Lichtquelle.

Positioniere den PhotoPlug dicht hinter die Kamera.

Tippe auf das Blendensymbol (wird rot) und löse die Kamera aus.

....
IMG_7196.PNG
....

Analyze the measurement

The App displays a waveform with two peaks.

Zoom into the signal (two finger pinch) to maximize the signal to the full screen width.

Select the target shutter (the speed you set on your camera) on the bottom left corner.

Use the two blue sliders to measure the distance between the two peaks. Measure from the start of the first to the start of the second peak.

..

auswerten der Messung

Ein Signal mit zwei Peaks wird auf dem Display angezeigt.

Zoome mit der Zwei-Finger-Geste in das Signal, bis die zwei Peaks deutlich zu erkennen sind.

Stelle unten links die korrekte Verschlusszeit ein (die Zeit, die du an der Kamera ausgewählt hast).

Benutze die zwei blauen Knöpfe um den Abstand zwischen den zwei Peaks zu messen. Du musst zwischen dem Anfang des Ersten bis zum Anfang des Zweiten Peaks messen.

....
Screen+Shot+2017-04-17+at+22.02.23.jpg
....

save the data

Select “Save Measurement” to save the measured shutter speed. You can select from a list of cameras, that you previously added in the “Camera Manager” (see step 1). You can override individual values by saving another measurement to the same camera and shutter speed.

..

speichern der messdaten

Tippe auf “Save Measurement” um die eben vermessene Verschlusszeit abzuspeichern. Um Messwerte abzuspeichern, muss vorher eine neue Kamera im “Camera Manager” erstellt werden (siehe Schritt 1). Einzelne Werte können überschrieben werden, indem eine neue Messung unter der gleichen Zeit und Kamera abgespeichert wird.

....
Screen Shot 2017-04-17 at 21.54.14.png
Simulator Screen Shot 17.04.2017, 22.14.35.png
....

view the data

After you saved the data, you can view it in the Camera Manger.

The Correction value is given in thirds of an f-stop. “+1” tells you to open the aperture by 1/3 f-stops in order to get a correct exposure. On the other hand “-2” tells you to close the aperture by 2/3 f-stops.

..

abrufen der messdaten

Die Messwerte können jetzt im “Camera Manager” aufgerufen werden.

Der “Correction”-Wert wird in Drittel-Blendenstufen angezeigt. Eine “+1” bedeutet, dass du die Blende am Objektiv um 1/3 Blende öffnen musst, um eine korrekte Belichtung zu erreichen. Umgekehrt bedeutet “-2”, dass 2/3 Blenden abgeblendet werden muss.

....